[일본자막] PRT-024 후카다 에이미 Fukaa Eimi (深田えいみ)
배우 : Fukada Eimi (深田えいみ)
품번 : PRTD-024 ( HD 5.03g 기준)
러닝타임 : 120 min
H씬 자막 : 포함
번역 : 중문 2차번역
자막줄수 : 1,193 줄 ( 워터마크 줄수 포함 )
스토리 :
코멘트 :
DayOff AV Sub 길드의 팀 작품으로 시작했는데
거의 모든 작업을 "요로시쿠넹"님이 하셨습니다.
번역 : 요로시쿠넹
검수 및 수정 : DayOff
사실 이 작품은 저희 길드에서 가끔 하는 자막 투표에서
1위로 선정되었던 작품인데
제가 이 시리즈 자막 한번 만들어보고 현타에 빠진적이 있어서
조금 망설였습니다.
그러던 와중에 저희 길드원 중에 "요로시쿠넹" 님이 번역을 맡아 주시기로 해서
이렇게 완성하게 되었습니다.
번역은 오롯이 요로시쿠넹님이 하셨고 저는 검수만 했기 때문에
사실 요로시쿠넹님이 올리시는게 맞는데
그래도 팀작업에 길드 투표작이라고 저보고 올리라고 하셔서
이렇게 제가 올리게 되었네요
감사의 표현은 저희 요로시쿠넹님에게 해주시면 좋을거 같습니다.
중간에 필요 없이 외부에서 떠드는 부분은 그냥 (속닥속닥) 이런식으로 처리되었습니다.
내용과 크게 상관 없는 부분은 씽크 좀 빠질 수 있습니다.
해당 자막은 일정 포인트가 드는 작품으로 타 사이트 배포 하지 말아주세요
