[일본자막] SE-611 미타니 아카리 ( Mitani Akari 美谷朱里 ) 외
배우 : 미타니 아카리 ( Mitani Akari 美谷朱里 )
하스미 쿠레아 (Hasumi Kurea 蓮実クレア)
미사키 아즈사 ( Misaki Azusa 岬あずさ )
품번 : SDDE-611 ( HD 5.89g 기준)
러닝타임 : 140 min
H씬 자막 : 포함
번역 : 1차번역
자막줄수 : SRT 기준 1,506 줄 / ASS 기준 1,696( 워터마크 줄수 포함 )
스토리 :
코멘트 :
원래 외주 자막 번역 맡겼는데
아무래도 작품 특성상 미번역된 부분이 많아서
제가 많은 부분을 추가하고 수정해서 제가 올리게 되었습니다.
제 자막중 가격이 비싼 자막은 대략 다음과 같은 이유 입니다.
1. 만들면서 개고생했다.
2. 외주 작업을 거쳐서 알바비가 들어갔다.
3. ASS 작업 등 기타 등등 작업으로 시간 소요가 많았다.
뭐 많은 분이 다운받길 원한다기 보다
제 자막을 좋아하는 분들이 즐겨주셨으면 좋겠습니다.
ASS 작업에 들어간 폰트는 나눔고딕, 휴먼매직, 스웨거 3가지 입니다.
ASS 자막을 제대로 즐기시라고 첨부합니다.
ASS 실행이 가능한 팟플을 추천드리며 모바일로 보실분은
해당 자막을 SRT로 변환해서 보시기 바랍니다.
해당 자막은 일정 포인트가 드는 작품으로 타 사이트 배포 하지 말아주세요
