[일본자막] IPX-453 모모노기 카나 (桃乃木かな)
배우 : 모모노기 카나 (桃乃木かな)
품번 : IPX-453 (5.36GB)
발매 : 2020년 03월 13일
러닝타임 : 128 min
H씬 자막 : 포함
번역 : 중문번역 + autosub
자막줄수 : 668줄 (워터포함)
스토리 : 별 내용없습니다~과외교사인 모모노기 학생을 가르치는 내용입니다 ㅎㅎ
코멘트 : 좋아하는 배우중 한명인 모모노기 카나의 2번째 자막입니다 ㅎㅎ
자막을 오토섭 위주로 만든 자막은 이번이 첨인 것 같습니다
혼자 말하고 그래서 그런가 오토섭이 중문자막보다 퀄이 더 좋더라구요ㅎㅎ
애정하는 배우라 좀 신경써서 만들긴 했는데 맘에 드실진 모르겠습니다^^;;;
움짤이나 스샷도 처음으로 첨부해 봤는데 잘 된건지 ㅋㅋㅋ
이번 자막은 첨 해보는게 많네요^^
싱크 빈곳은 채운다고 채워봤는데 회사에서 짬짬히 만들다보니
간혹 빈 곳이 있을지도 모르겠습니다 ㅎㅎ;;
여전히 의역과 오역이 많고 허접합니다~그래도 재밌게 잘 보셨으면 좋겠습니다~
무단 배포, 유출은 금지입니다~~^^
감사합니다~좋은 하루 보내세요
